北大女生体验英语在剑桥

    也许因为来到剑桥的人都是世界各国的“顶尖高手”，早已经超越了语言障碍。说得再流利、再像本地人，也没人夸，因为他们觉得既然到了剑桥来，英语好是应该的。
　　剑桥人顽固地保留着“剑桥音”，和普通的英式英语——或者叫“伦敦音”——又有区别。就连我们系从美国来的教授也不得不向这里的习惯妥协，用“剑桥英语”讲课。刚来的几个星期，无论出去买东西还是到图书馆借书，我都很郁闷，经常厚着脸皮说“Pardon？”。还好英国人比较耐心（他们认为他们的工作就是帮助别人，尤其是我这样需要帮助的），又能一眼看出来我是外国人，总是详详细细地给我解释，甚至经常绕远带我去我想去的地方、帮我找我想要的东西。 　　

　　上课分两种，一种是Lecture（讲座），一种是Seminar（专题讨论会）。Lecture和我们平时在大学里的课差不多，教授在上面讲，学生坐在下面听。当然外国学生们没有我们这么多“尊师重教”的优良传统，经常打断教授的讲课问问题，或者发表他自己的意见。教授好像也并不在意，相反欢迎不同的声音，所谓交流。这也是剑桥在招生的时候非常注重学生知识背景、文化背景多样化（Variety）的原因：交叉才有碰撞、才有火花。这种讨论形式上看起来轻松（有的人甚至坐在地上，或是一边吃着三明治一边说），但是实际上，从内容上来讲压力很大，因为对于事先准备的要求很高，必须广泛收集相关信息，更重要的是组织想法，看看自己能为小组做出什么贡献、能让别人从自己身上学到什么。对于别人做的presentation（描述）也要理解、评论。

　　这种强化发表意见的教学方法的确让我在短时间内（不得不）熟悉了专业方向和内容，以前到了考试前突击看书的生活一去不复返啦！

转自 : 北京青年报