日本仙台免费向移民发放外语防灾资料获得好评

    日本仙台市国际交流协会正使用英语、中文等11种语言制作地震对策说明DVD，并免费向在日本的外国人发放或借阅。

　　DVD的内容包括采访在仙台居住的外国人、介绍防灾基础知识，因通俗易懂而深受没有习惯日本经常性地震的外国人的好评。

　　DVD的具体内容包括：(1)发生地震的原理和阪神大地震的受灾状况；(2)发生地震时应采取的行动和受灾时常用的日语；(3)把确认避难场所和防灾训练作为日常对策的必要性等。

　　DVD除了中英文外，还有韩语、他加禄语(菲律宾语)、泰语等11个语言版本。各版本均在画面中添加对应语言的字幕合解说。DVD为一套3张，免费向团体发放，对于个人则免费借阅，同时也可以在国际交流协会观看。

　　据国际交流协会透露，这种多语种视频防灾指南非常少见，最初制作的500套DVD已经全部发放一空，最近又补充制作了300套。据称，日本全国的大学、地方政府、日语学校等都向国际交流协会进行了有关咨询。

　　仙台国际交流协会企划事业科工作人员菊池哲佳介绍称，“外国人由于语言和文化的障碍，在发生灾害时受害的可能性较高。平常做好准备非常重要”。