英国续签申请表填写指南及中文详解

鉴于英国内政部从2003年8月1日起开始对所有欧盟以外国籍人士的续签申请开始收费，其新版的续签申请表格同以往的旧版表格相比也有较大变化。其实其中内容还是比较简单，但是为了便于大家提高填写速度，现帮助大家梳理一下其中的一些东西，希望对所有需要续签的中国同学尤其是刚刚从国内拿了短期签证赴英的同学有所帮助：　

Section 1 Payment Details(付款信息)　

1.1 用汉语拼音填　

写你的全名(跟护照上一致)　

1.2 你的国籍：CHINESE　

1.3 你的生日(日/月/年)　

1.4 内政部给你的REFERENCE NUMER(大部分人以前没有跟内政部联系过的是没有的，不用填写)　

1.5 你的护照号码　

1.6 联系人全名　

1.7 联系地址　

1.8 邮编　

1.9 联系电话　

以下为支付方式：　

1.10　支票：银行代码/帐号　

1.11 邮局汇票(汇单)　

1.12 借记卡/信用卡：VISA/MASTERCARD/DELTA/SWITCH(仅接受以上4种信用卡/借记卡)　

1.13 你所需支付的费用(有155镑和250镑供选择，只需删除不合适的即可)　

1.14 信用卡/借记卡上的名字　

1.15 信用卡/借记卡的卡号

1.16 三项分别填写：卡的有效截止期/卡的生效时间/卡的签发号(仅SWITCH卡需要填写此项)　

1.17 持卡人签名并签写日期　

Section 2 Applicant’s Personal Details　

2.1 抬头(称呼)：先生、夫人、小姐、女士、其他(选择一项最适合你自己的)　

2.2　汉语拼音填写自己的全名(姓和名都需要，要跟护照上的一致)　

2.3　汉语拼音填写自己的姓　

2.4 国籍，填CHINESE　

2.5 生日(日/月/年)　

2.6 你的护照号码　

2.7　其它曾用名(女士包括婚前的名字)　

2.8 你在英国的完整的居住地址(包括邮编)　

2.9 回邮(邮寄护照的)地址(包括邮编)　

2.10 提供你白天所使用的电话的号码2.11 内政部给你的REFERENCE NUMBER(如果有，则要提供)　

Section 3 Under Which Category Are You Applying？(以何种理由申请延续签证？)　

(一)学生　

1、为学习而申请延续签证期限(填写此表所有部分)　

2、为学习以外的目的申请延续签证(填写第1、2、3、4、6、7、8、9、10部分)　

(二)护士生　

1、为学习而申请延续签证期限(填写此表所有部分)　

2、为学习以外的目的申请延续签证(填写第1、2、3、4、6、7、8、9、10部分)　

(三)需要补考/重修的学生　

1、为学习而申请延续签证期限(填写此表所有部分)　

2、为学习以外的目的延续签证(填写第1、2、3、4、6、7、8、9、10部分)　

(四)研究生撰写论文　

1、为学习而申请延续签证期限(填写此表所有部分)　

2、为学习以外的目的申请延续签证(填写第1、2、3、4、6、7、8、9、10部分)　

Section 4 Details Of Your Family(家庭详细情况)　

4.1 你有配偶和/或子女和你一起生活在英国吗？(如果有在下方的空格内填写其姓名、生日、与你的关系、国籍)　

Section 5 Your Study Until Now(你至今的学习情况)　

5.1 你何时开始在英国学习(月/年)？　

5.2 你在何处学习？(填写其详细名称和地址，所有正式参加过学习的院校、研究机构都需填写)　

5.3 所学/研究的课程(或项目等)是何等级？　

5.4 你参加的是一个学位课程吗？(至少是学士学位以上的课程)　

5.5 如果是学位课程，是否为全职？(中国学生一般都是全职学生，填“是”)　

5.6 你的课程进程如何？请详细说明自上次入境时或者在入境后获得签证延续之后你所有相关的考试结果和所获得证书。　

5.7 你必须提供所有你参加现在课程及最近所参加的课程的出席情况的证明：　

(a)　你应达到的出勤率(校方规定的全勤数目/学时数)　

(b)　你实际的出勤率　

管理员(一般是自己导师)姓名(要求印刷体)