俄语口语常用类型

　　5、 表示“称作”意义。例如：
　　（1）Нет, вот была бы у меня дочь, я бы её только Анной.
　　不，要是我有女儿，我就叫她安娜
　　（2）Вообще-то его Алёша, но Галя его всё время Тигр.
　　本来他叫阿廖莎，但是加利亚总叫他老虎。
　　表示“称作”意义的零位动词谓语通过表示人物对象的第四格补语和人物名称的第五格补语反馈出来。
　　6、 表示“引导、伴随”意义。例如：
　　（1）Она его на какок по средам и пятницам, источник вунь гуокажется.
　　她似乎每逢星期三和星期五都带他去滑冰。
　　（2）Нет, он её и в кино часто, и в большом театре недавно были.
　　不，他也经常带她去看电影，不久前还去过大剧院看戏。
　　表示“引导、伴随”意义的零位动词谓语，通过所处状语和表人名词第四格表示的补语反馈出来。

上一页  [1] [2]