留学申请前应慎重决定专业方向

留学申请之前应该慎重该选好专业的，尤其是读硕士的，学历很大程度决定了终身职业发展方向。我现在就比较后悔！还能补救吗？

拿我的自身经历来说，我从小对语言文字方面比较喜欢并擅长。现在想来，对于我来说翻译是兴趣和移民的最佳结合！因为翻译可是60分的专业，最重要的是我比较感兴趣！有兴趣将来才更有可能在专业领域有所建树。

但是我申请的那时候因为雅思考了6.5，申请商科够分拿full offer，而读翻译还要读两个多月的语言，处于经济角度考虑，就没根本考虑读翻译，而选择商科。因为没有工作经验，所以感觉申请和技术有点关系的学科比较有竞争力，如今看来本身对该学科兴趣不大了解不深，专业学不精通，读和技术有关的课程也没用。

我已经申请了悉尼大学的商科硕士，specialized in business information system.学费都汇了。虽说电子商务和网络是发展方向，可是因为对技术了解不深，估计将来发展很难和读计算机技术的竞争。幸亏我对商业管理还是有点兴趣的。

我认为每个人想走的路不一样，一个人做事应该有个明确的目标，适合自己的才是最好的。我想说的是，对我来说，读翻译还是最符合专长和兴趣。变了就变了，回来一样找工作。为什么要批评移民呢？其实根本不打算移民的话，建议还是去英国读书吧。费用一样，质量恐怕还好些，这是事实。

最后，请问知情人士，请问读了一年半的商科硕士，还能同时申请读翻译凑够两年政策吗？自己报名读培训班然后通过考试拿到三级证书的，也可以申请NAATI的评估吧？？如今之计，唯有见步行步了。不过自我安慰一下，多涉猎不同学科，知识面广些也是好事情吧，英语嘛，到了国外努力应该能学好的。   (来源：www.tigtag.com)