加拿大高贵林43学区教育局国际生项目全指南—官方答疑手册（中英对照版）

加拿大高贵林43学区教育局（SD43）是卑诗省第三大公立学区，下辖70余所中小学，覆盖高贵林、高贵林港、满地宝三市。学区以创新教育、多元文化及完善国际生支持体系闻名，提供从9年级至12年级的优质公立教育。

核心问题解答（中英对照）

Q1：When are schools open in Coquitlam?

A1：公共学校从九月到六月开放，期间闭校时段包括：两周春假、两周圣诞假期及七、八月的暑假。

Public schools operate from September to June,with closures during two-week Spring Break,two-week Christmas Break,and July-August Summer Break.

Q2：Do I need fluent English?

A2：无需流利英语，但基础沟通能力有助于适应。学校提供专业ESL支持课程。

Fluency is not required,but basic English skills aid transition.ESL support is provided.

Q3：Where will I live?

A3：通过教育局认证的寄宿家庭服务匹配本地家庭，确保安全舒适的居住环境。

Students are placed in certified homestay families screened by the school district.

Q4：How is school assigned?

A4：国际办公室根据申请资料及各校空位统筹安排，建议尽早申请以确保学位。

Schools are assigned based on application materials and availability.Early application is recommended.

Q5：How to obtain a student visa?

A5：学生签证须在境外通过加拿大使领馆申请，访问签证仅限6个月学习。

Study permits must be applied for outside Canada.Visitor visas allow study for up to 6 months.

Q6：Program duration?

A6：课程灵活，最长可至19岁，多数学生选择2-3年，最短可申请1年。

Programs last up to age 19,with most students enrolled for 2-3 years(minimum 1 year).

Q7：Graduation certificate?

A7：完成卑诗省高中毕业要求（80学分+省级统考），可获Dogwood Certificate（狗木毕业证）。

Students meeting BC graduation requirements(80 credits+provincial exams)receive the Dogwood Certificate.

Q8：Medical insurance coverage?

A8：含门诊与住院保障（牙科仅限事故导致），暑假续保需提前8周提交书面申请。

Medical insurance covers doctor visits and hospital stays(dental only for accidents).Summer extension requires 8-week prior notice.

Q9：Weather in Coquitlam?

A9：温带海洋性气候，夏季温暖（18-30℃），冬季温和（15-5℃），偶有降雪。

Temperate climate with warm summers(18-30°C)and mild winters(15-5°C),occasional snow.

Q10：Application requirements?

A10：需提交护照照片页、认证英文成绩单（含教师评语），并支付300加元不可退申请费。

Required:passport copy,certified English transcripts,and$300 CAD non-refundable fee.

Q11：Arrival time?

A11：9月入学建议提前1周抵达，参加入学指导；1月入学建议1月下旬到埠。

Arrive 1 week early for September start(orientation);January start requires late-January arrival.

Q12：Airport pickup?

A12：您的寄宿家庭或代理将在机场接您。

Homestay family or agent will meet you at the airport.

Q13：School supplies?

A13：学校提供教材，部分课程可能收取材料费，学生需自备文具。

Textbooks are provided;some courses have material fees.Students supply pens/paper.

Q14：What to bring?

A14：除个人用品外，可携带家乡纪念品（照片、国旗等）。

Bring personal items and mementos(photos,flags).

Q15：Parent visits?

A15：鼓励家长来访，但建议至少等待2个月以便学生适应，住宿需自行安排。

Parents are welcome but advised to wait 2 months for adjustment.Accommodation not provided.

Q16：Travel within Canada?

A16：允许假期旅行，医疗保险覆盖加拿大境内，赴美需额外保险。

Travel allowed during breaks.Medical insurance covers Canada;US travel requires additional coverage.

Q17：Recreational activities?

A17：九大社区中心提供游泳、滑冰、瑜伽等60+种活动，涵盖音乐、体育、艺术领域。

Nine community centers offer 60+activities:swimming,skating,yoga,arts,and sports.

Q18：Driving regulations?

A18：经家长同意并取得加拿大驾照后，可注册车辆至学校，需遵守校规。

Students with a Canadian license and parent consent may register vehicles,subject to school rules.

Q19：University entrance?

A19：成绩达标可申请加拿大高校，注册满四年可免TOEFL考试。

High grades enable university applications.Four years of enrollment waives TOEFL requirement.

Q20：How do I apply?

A20：

步骤1：在线申请

点击[官方申请链接]提交电子申请表，填写个人信息、教育背景及项目偏好。

Step 1:Apply Online

Submit e-application via[Official Portal]with personal details,education history,and program preferences.

步骤2：准备材料

护照照片页扫描件

签名版《境外信息存储同意书》（Vital English表单）

当前学年及过去两年的成绩单原件（含教师评语），需经官方翻译机构译为英文并加盖学校公章

Step 2:Prepare Documents

-Passport scan

-Signed"Consent for Storage and Access of Information Outside Canada"form

-Original transcripts(current+past 2 years)with teacher comments,certified English translation,and school seal

步骤3：支付费用

提交申请时需缴纳300加元不可退申请费，费用将计入最终项目总费用。∗Step3:PayFees∗∗300 CAD non-refundable application fee required at submission(deducted from total program cost).*

步骤4：等待录取

教育局将在收到完整材料后5个工作日内审核，通过者将收到《录取通知书》及费用明细。

Step 4:Await Offer

Review within 5 business days after complete document submission.Successful applicants receive Letter of Offer with payment instructions.

立即申请

通过官方在线平台提交申请，开启您的北美留学之旅！