美入籍新题中文版推出　耆老可用母语考试

美国公民暨移民服务局（USCIS）公民入籍办公室负责人（Chief Officer of Citizenship）艾吉拉（Alfonso Aguilar）9月10日在芝加哥表示，USCIS即日起推出公民考试一百道新试题记忆卡（Flash Card），以及一百个阅读写作字汇题库，民众可上移民局网站免费下载。他也表示，所有试题的中文版亦将在9月底放到移民局官方网站上，网址为www.uscis.gov。

美国公民及移民服务局在其官方网站上登出了中文、西班牙文题库及标准答案，协助考生理解。这是该局首次将入籍题目译成中文上网。目前用母语参加美国入籍考试的限制仍相当严格，只有在美居留满20年、50岁以上或者在美居留满15年、 55岁以上的人士才能用母语参加入籍考试。其中65岁及以上、持绿卡满20年者，只要从现有一百道试题中，挑选25题准备即可。

美国公民身份和入境事务局去年9月对入籍考试题进行了修订，这是这一考试自1986年实行以来首次修订考试题目。在100道美国历史和政治题目中，一半是新增的“全新”题目，另一半则是现有“老题”的修订版。在新题库中，“美国国歌《星条旗永不落》的作者是谁？”等问题被取消，而“9•11”事件等被添加进去。新试题中包括了全新的英文阅读和写作试题。据介绍，新题目旨在让移民了解美国历史上具有划时代意义的事件，更加注重考查有关美国历史、地理以及政府结构的基本概念性知识。

虽然试题更新，但美国入籍考试的形式并没有改变。在“一对一”进行的口头考试中，移民官将从100道新题目中随机抽取10个难度各异的问题提问，考生答对6道题目即可通过测试。考试还包含考查阅读和写作能力的部分。

美国公民及移民服务局2日在其官方网站发布公告，宣布新试题将从今年10月1日起启用，但仍设有一年的缓冲期。申请者于2008年10月1日前递交申请，并受移民局安排于2008年10月1日至2009年10月1日之间考试的，可选择参加旧试题或新试题考试。2008年10月1日之后递交申请的则只能选择新试题。从2009年10月1日起，入籍考试将一律采用新试题。

从2007年夏季开始，美国公民及移民服务局接到的入籍申请突然增加。2007财政年度，该机构共接到了140万份入籍申请，申请人等待入籍面谈的时间大约在14-16个月左右。

另外，现时移民局编印的《公民速成课堂》，内容会更新为新的一百条试题，该局又会制作全新的CD，收录新试题及答案，让考生可以学习聆听考官用英文发问问题。《公民速成课堂》的数码档案会在9月1日放在该局官方网站上让人下载，印刷版本及CD会于10月1日起，分发到各申请入籍支持中心（Application Support Centers），让已递表申请入籍人士，前往支持中心打手指膜时免费领取。

稿源：未名空间（www.mitbbs.cn）